白癜风初期症状表现 http://news.39.net/bjzkhbzy/180331/6139307.html正式谈这篇文章之前，先梳理一下我们的英语复习逻辑
1、3月用20多天时间，学习完马天艺的《单词之间》。
英语篇：考研单词书推荐
英语篇：《单词之间》的使用方法以及梳理前期背单词的逻辑
2、用剩下一周多的时间，听田静的部分语法课程。
英语篇：长难句全年复习策略
3、上面是时间规划，下面聊下各个环节的逻辑。
单词，毫无疑问，在真题中背单词是最好的方法，但是不集中时间背一些单词，现在在真题中背单词，如同背天书。
长难句，听课其实并没有太大用处，长难句的提高，而是实战！光谈理论，不实战，是在做无用功。
所以，引出了本篇文章的主题....
第一，如何实战长难句？
第二，如何巩固单词？
第三，如何在真题中继续背新的单词？
堂主认为，手译，可以解决上面的问题！
手译，即翻译真题句子。
手译的优点
1、它会让你静下心来，去认真思考句子、单词
堂主反复强调，单词和句子是考研英语的根基。根基不牢固，后面学的阅读逻辑，做题方法如同蒙猜技巧，是没有单词句子作为支撑的。
手译真题，会让你主动的去思考，单词对应的中文含义是什么？句子如何去拆分？在手译过程中，你会发现很多细节，这些细节是口译、心译不能做到的。
比如：
Thereareupsettingparallelstoday,asscientistsinonewaveafteranothertrytoawakenustothegrowingthreatofglobalwarming.
口译的研友，一般不会去思考as在这里表达什么意思，而手译如同抛橄榄枝，主动把问题抛给你，相信手译过程中，你是一定会考虑as的含义。
2、培养潜意识思维
英语潜意识思维很简单，但是培养需要一个时间，一个过程。
说出来并不复杂，一共七条，
⑴找指代
⑵把被动变主动
⑶省略部分补充完整
⑷强调句倒装句还原语序
⑸拆分句子，简化句子
⑹找逻辑关系词
⑺培养同义替换思维
⑴⑵⑶⑷⑸是口译中最容易忽略的问题！我敢打赌，超过50%的人在精读过程中忽略了这些内容。
手译的好处是，你处在一个不得不思考的环境！你翻译一定不会是，他XXX，XX被XXX，因为不通顺，你会主动思考，“他”指代的是谁，被动语态改为主动，省略的部分补足！
3、对第一阶段背单词的一次测试
是骡子是马，单词背的好与坏，拉出来考试考试，手译本正是以题目的形式呈现给各位。
手译可以做到精准测试。翻译效果不错，单词都认识，说明前一段复习是ok的；你也不需要什么手译本，下一步侧重点在于“阅读逻辑”。
相反，如果测试效果不理想，手译本是一种对单词、句子的查漏补缺，并且可以做到印象深刻。
4、学习新的单词
堂主前面说过，在真题中背单词是最好的方法。
第一，现在是在手译真题啊
第二，你也不再是看“天书”了。
第三，你可以结合语境背新单词了。
在这个阶段，继续积累新单词，无疑是最佳的方法。
手译的缺点
时间不够！
我记得在知乎上写过一句话，如果上天给我年，任何背单词的方法都是行得通的。
它的缺点很明显，把过多的时间给了英语。
如果手译任务，分配到6-9月份，那确实是一件“耗”时间的事情。
但是，分配到4月份，手译浪费时间，将不是他的缺点。
因为，四月份，我们本就应该
1、实战《单词之间》背过的单词。
2、结合真题语境背诵“新”单词。
3、实战分析长难句。
时间规划
前期，堂主预测，每篇阅读理解，
手译+对答案+巩固词汇+反思总结=6-10个小时。
换言之，3天完成一篇阅读理解。
也就是说，我们的目标是：
一个月左右手译3年的真题，共12篇阅读理解（其余不手译）
一篇阅读理解，大约有10个左右长难句。
12篇，我们能训练个左右的长难句！相当于每日一句4个月的量！
堂主建议，手译03年-05年的足以
足以啊~~~我的目的是训练长难句和巩固单词，没必要都手译！
后面的真题还要做阅读理解训练了。
吃不饱的可以再手译01-02年的。
手译本的选择
方案一：高教社的手译本
优点1：有长难句的分析
优点2：他不是私人出版的，大概率可以保证手译本完全没有错误！
（这点很重要）
缺点1：没有答案
缺点2：长难句分析以及单词含义直接展示出来了，影响独立思考。
方案二：淘宝随便买一本早年份的手译本。
淘宝搜索“手译本”即可。
优点1：你可以询问，看看有没有答案，没有答案再换一家就行了。
优点2：没有长难句分析以及单词含义，完全实现独立思考。
缺点1：堂主也弄过手译本，虽然校对了3遍！也不敢保证完全没有错误。他们也一样！
缺点2：那就是没有长难句结构的独立分析了...
方案三：高配组合版
买一本高教的手译本+早年手译本。
都照顾到了.....
方案四：减配组合版
从网上找一份真题PDF译文+从网上找一份真题（打印下来）+找张白纸，手译。
老省钱了。
大家自由组合~
最后堂主想说
1、能手译3年真题的阅读理解是及格，手译5年以上是优秀。
但务必放在4月份。
2、4月份，英语依然是每天两小时，不一样的是，是实战两小时。
考研学堂，考研人交流的平台
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
